Старые улочки, старые улочки,
Прошлого времени жизнь уходящая,
Сколько вы знаете, сколько вы помните,
Дальнее прошлое и настоящее

В ваших окошках живая история,
Сколько вы видели горя и радости,
Жизнью событий минувших наполнены,
Были вы новыми, звонкими в праздники.

Улочки старые и переулочки,
Молча бродить в тихих улочках хочется.
Что-то  родное, забытое, тёплое,
Глядя на вас, снова в памяти вспомнится.

Не исчезайте во времени, в памяти.
В вас остаётся, хранится то главное,
Близкое сердцу и то настоящее,
Вечно живое и неприходящее.

Собираю детство из стихов,
рифмы, словно ангелы, крылаты!
Ох, какие были там закаты
и рассветы с криком петухов!

Там осталась девичья душа,
мне туда бы, исцелить все раны.
В старый дом, где пахнущей геранью
так любили окна украшать.

Радуги цветные в той стране,
берега, затянуты осокой.
Журавли, что в небесах высоко
ласково курлычут по весне.

Ностальгия, сердце не унять,
ласковое, трепетное лоно.
Я на всё смотрела удивлённо,
все цветы могла расцеловать!

Там купались бабочки в росе,
в медунице лапками тонули.
Как хочу, чтоб детство мне вернули,
и не отбирали насовсем.

Это будет вечерней игрою,
Не помешает меня вспоминать…
Жадным движеньем обижен не будет
Трепет левкоев на жертвенном блюде.
Ты обо мне не печалься напрасно —
Дело достойное есть у меня,
Есть у меня мир пространства и времени…
Разве избранник мой беден? О нет!
Всю пустоту я заполню опасную, —
Верь, что всегда выполнять я намерена
Этот обет.
Если же кто-нибудь, озабоченный,
Ждать меня будет с тайной тревогою, —
Счастлива буду — вот мой ответ!

Из половины светлой месяца в темную
половину вынеся
Благоухающий сноп тубероз, —
Кто — пронеся их дорогою долгою,
В ночь теневой половины месяца
Жертвенный мог бы украсить поднос?

Кто и меня увидал бы в радости
Безграничного всепрощения?..
Соединятся злое и доброе, —
Им на служенье себя отдам!

Вечное право я получила,
Друг мой, на то, что сама отдала тебе…
Ты принимаешь мой дар по частям.

Слыша печальных мгновений течение,
Ими наполни ладонь — и напейся:
Сердце мое, как пригоршню, любовно
Я подставляю твоим устам…

О, несравненный!
Я дар принесла тебе:
Все, что дарю, — мне тобою даровано:
Сколько ты принял — настолько должницею
Ты меня сделал…
О друг мой, прощай.

Рабиндранат Тагор

Катрин Александре (Catherine Alexandre). Девушка и птицы.

 Катрин Александре (Catherine Alexandre). Кофейное путешествие

К творчеству французской художницы Катрин Александре можно практически одновременно применить два определения ее стиля: «сюрреализм», касающийся наличия самых странных и неожиданных в таком сочетании предметов, и «магический реализм», связанный со своеобразной женской магнетической силой ее героинь и самой художницы, а также трактовки символического, почти алхимического антуража ее работ. К сожалению, в имеющихся источниках не удалось для ряда ее работ найти названия.

 

© Катрин Александре (Catherine Alexandre). Бумажные голуби.

Я сам не знаю, что со мной творится:

другой красы душа не понимает,

и холм чужбины в зрении двоится,

и Грузию мою напоминает.

Ее свеча восходит солнцем малым

средь звезд и лун, при ветреной погоде.

Есть похвала тому, что изумляет:

о, как это на Грузию похоже.

Природе только слово соразмерно.

Смотрю, от обожания немею

и всё, что в этом мире несравненно,

я сравниваю с Грузией моею.

Григол Абашидзе

пер. Б.Ахмадулиной

Я играю на струнах дождя,
Плачут звуки мне сердце терзая,
И слезами меня омывая,
Плачут звуки на струнах дождя.

Громыхает в висках моих пульс,
А в глазах отсвет молнии скачет.
День окончен, хотя, не был начат.
Громыхает в висках крови пульс.

Я ослепнуть уже не боюсь,
Всё прекрасное в мире я видел.
Ты прости, что тебя я обидел.
Я ослепнуть теперь не боюсь.

Всё равно не увижу тебя.
Не услышу твой голос манящий.
Взгляд призывный, бездонный, блестящий.
Всё равно не увижу тебя.

Плачут звуки на струнах дождя...

Вечер зажигает фонари,
Но уснуть никак не получается.
И душа до утренней зари
О тебе тоскует и печалится.
Снег, а сердцу хочется дождей
Проливных, что осенью случаются
И идут в измученной душе,
Где любовь и грусть не умещаются.
Только ты меня уже не ждешь
В снах на перекрестках мироздания,
В лунные сюжеты не зовешь
И не назначаешь мне свидания.
И в янтарном пламени свечей
Не рисуешь образ мой таинственный,
Не болеешь бархатом очей,
Не зовешь меня своей единственной.
Ладно! Ничего не говори,
Не давай пустые обещания,
Раз волшебный свет моей любви
Для тебя, как божье наказание.
Брежу черным бархатом очей
И дождей серебряными струями,
А в тиши безрадостных ночей
Брежу я твоими поцелуями.
Трепетом свиданий до зари,
Грозовыми, летними раскатами,
Ласковым теплом твоей любви
И глазами нежно-виноватыми.
Тамрико Каминохикари

Чертовски красива, ужасно опасна 
Хмельная улыбка на алых губах 
Немного невинна, немного прекрасна 
Простая девчонка чьё сердце пожар. 
Её сердце манят далёкие грёзы 
И очи сверкают шальным огоньком 
И может не сразу забудется проза, 
И может не сразу вернётся в свой дом. 
Но скажут о ней люди в след, 
Что в жизни её ещё будет свет 
И теплиться где — то внутри 
Победный огонь любви.