"Улетают на юг перелётные птицы..."
 Нам курлычут, прощаясь, с небес журавли!
 Листопадом октябрь в тихом вальсе кружится,
 Растворяется клин журавлиный вдали...
 Перелёт предстоит и далёкий, и сложный:
 Много трудностей может возникнуть в пути.
 Я с надеждой на новую встречу, возможно,
 Помашу им рукой:" Что вас ждёт впереди?"
 Пожелаю попутного ветра всей стае,
 Возвратиться всё тем же составом весной.
 Удаляется клин... И совсем исчезает,
 Унося наше лето в край дальний с собой.

Ting Shao Kuang родился в Chenggu, деревня, расположенная в Северной области Шаньси, Китай в 1939. Уже в возрасте 11лет , он рисовал каждый день, используя кулинарный жир как среду для красок. Он был очень талантлив и поэтому в 1954 году у него появилась возможность учиться в престижной средней школе при Центральной Академии Искусств в Пекине. В 1957, Ting был принят в Пекинскую Центральную Академию Прикладного искусства. Там он познакомился с творчеством Picasso, Matisse и Modigliani. Картины этих художников вдохновили его экспериментировать с новыми темами и методами, что подвергло его гонениям китайских властей. Живя в Соединенных Штатах с 1980, Ting Shao Kuang имел больше чем сто личных выставок в Америке, Японии, Канаде, Греции, Гонконге и Tайване, и стал силой в международном мире искусства.