-–убрики

 -÷итатник

¬ компьютере есть Ђчерный €щикї, который может записывать все ваши действи€. - (0)

ѕро эту секретную программу мало кто знает, но она по€вилась еще в операционной системе Window...

 акое это счастье Ц просто жить! - (0)

    ...

рамки текстовые..объЄмные..микс-5шт. - (0)

¬јЎј  ј–“»Ќ ј ¬јЎ “≈ —“PEROOO ¬јЎј  ј–“»Ќ ј ¬јЎ “≈ —“PEROOO ¬јЎј  ј–“»Ќ ј ¬јЎ “≈ —“PEROOO ¬ј...

«олотые шары. - (0)

–асцветают шары уход€щего лета, золотистым огнЄм наполн€€ дворы. «олотые шары - песн€ августа спет...

@..ежедневна€ мантра.. - (0)

ƒа нау...

 -я - фотограф

’удожник Hildegard Schwammberger


0 фотографий

 -—тена

ipola ipola написал 18.05.2009 17:59:29:
я всем желаю только добра и крепкого здоровь€! Ётого же хочу пожелать и себе, любимой!

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ipola

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 22.09.2008
«аписей: 40096
 омментариев: 346593
Ќаписано: 705127



∆енские портреты Wendybyrd Smith

—реда, 12 ‘еврал€ 2020 г. 18:18 + в цитатник

! (700x700, 395Kb)

я спросил у мудрейшего:  «„то ты извлЄк
»з своих манускриптов?»  ћудрейший изрЄк:
«—частлив тот, кто в объ€ть€х красавицы нежной
ѕо ночам от премудрости книжной далЄк»
 
√овор€т: «Ѕудут гурии, мед и вино -
¬се услады в раю нам вкусить суждено»
ѕотому € повсюду с любимой и с чашей, -
¬едь в итоге к тому же придем все равно.
 
ќтврати свои взоры от смены времен.
¬есел будь неизменно, влюблен и хмелен.
Ќе нуждаетс€ небо в покорности нашей -
Ћучше пылкой красавицей будь покорен!
 
ќ кумир! я подобных тебе не встречал.
я до встречи с тобой горевал и скучал,
ƒай мне полную чарку и выпей со мною,
ѕока чарок из нас не наделал гончар!
 
 аждый розовый, взоры ласкающий куст
–ос из праха красавиц, из розовых уст.
 аждый стебель, который мы топчем ногами,
–ос из сердца, вчера ещЄ полного чувств.
 
ћожет быть обратитьс€ с любовью к другой?
Ќо могу ли другую назвать дорогой,
≈сли даже взгл€нуть не могу на другую:
«атуманены очи разлукой с тобой?

0 (528x700, 349Kb)

Ћуноликой моей и Ћуны виден лик,
я от вида двух лун головою поник.
я увидел луну на земле и на небе,
» затмилась небесна€ в этот же миг!
 
Ћунолика€! „ашу вина и греха
ѕей сегодн€ - на завтра надежда плоха.
«автра, гл€д€ на землю, луна молода€
Ќе отыщет ни славы моей, ни стиха.
 
Ћунолика€, бывша€ ангелом мне,
Ќыне стала подобна - увы! - сатане;
Ћик, что чудным теплом грел холодной зимою,
∆аркой шубою стал дл€ мен€ по весне.
 
ƒумал €, что верны обещань€ твои,
ѕосто€нства полны обещань€ твои.
Ќет, не знал €, что, как и столпы мироздань€
 —вет очей! - непрочны обещань€ твои!
 
ќпасайс€ пленитьс€ красавицей, друг!
 расота и любовь - два источника мук.
»бо это прекрасное царство не вечно:
ѕоражает сердца - и уходит из рук.
 

1 (522x700, 432Kb)

Ћживой книжной премудрости лучше бежать.
Ћучше с милой всю жизнь на лужайке лежать.
ƒо того как судьба твои кости иссушит -
Ћучше чашу без устали осушать!
 
 ак прекрасны и как неизменно новы
 » рум€нец любимой, и зелень травы!
Ѕудь веселым и ты: не скорби о минувшем,
Ќе тверди, облива€сь слезами: «”вы!»
 
 удри милой от мускуса ночи темней,
ј рубин ее губ всех дороже камней…
я однажды сравнил ее стан с кипарисом,
¬озгордилс€ теперь кипарис до корней!
 
— той, чей стан - кипарис, а уста - словно лал,
¬ сад любви удались и наполни бокал,
ѕока рок неминуемый, волк ненасытный,
Ёту плоть, как рубашку, с теб€ не сорвал!
 
”тром лица тюльпанов покрыты росой,
» фиалки, намокнув, не блещут красой.
ћне по сердцу еще не расцветша€ роза,
„уть заметно подол приподн€вша€ свой.

2 (560x700, 392Kb)

≈сли гури€ кубок наполнит вином,
Ћежа р€дом со мной на ковре трав€ном, -
ѕусть мен€ оплюют и смешают с дерьмом,
≈сли стану € думать о рае ином!
 
Ќе по бедности € позабыл про вино,
Ќе из страха совсем опуститьс€ на дно.
ѕил вино €, чтоб сердце весельем наполнить,
ј теперь мое сердце тобою полно.
 
ƒуновени€ вешней поры хороши,
ћузыкальных созвучий хоры хороши,
ѕенье птиц и ручей у горы хороши...
Ќо лишь с милой все эти дары хороши!
 
я к неверной хотел бы душой охладеть.
Ќовой страсти позволить собой овладеть.
я хотел бы - но слезы глаза застилают,
—лезы мне не дают на другую гл€деть!
 
ƒаже с самой прекрасной из милых подруг
 ѕостарайс€ расстатьс€ без слез и без мук.
¬се пройдет, словно сон, красота скоротечна:
 ак ее ни держи, ускользает из рук.
 
ƒай вина! «десь не место пустым словесам.
ѕоцелуи любимой - мой хлеб и бальзам,
√убы пылкой возлюбленной - винного цвета,
Ѕуйство страсти подобно ее волосам.
 
Ќе устану в неверном театре теней
 —овершенства искать до конца своих дней.
”тверждаю: лицо твое - солнца светлее,
”тверждаю: твой стан - кипариса стройней.
 

3 (576x700, 462Kb)

ƒай коснутьс€, любима€, пр€дей густых,
Ёта €вь мне милей сновидений любых...
“вои кудри сравню только с сердцем влюбленным,
“ак нежны и так трепетны локоны их!
 
“ы, кого € избрал, всех милей дл€ мен€.
—ердце пылкого жар, свет очей дл€ мен€.
¬ жизни есть ли хоть что-нибудь жизни дороже?
“ы и жизни дороже моей дл€ мен€.
 
Ќежным женским лицом и зеленой травой
 Ѕуду € наслаждатьс€, покуда живой.
ѕил вино, пью вино и, наверное, буду
 ѕить вино до минуты своей роковой!
 
Ќе мужчина, кто холить свой облик привык,
 то стремитс€ понравитьс€ каждый свой миг.
Ѕудь же мужествен всюду, укрась свою душу,
»бо женщина - муж, украшающий лик!
 
—реди гурий прекрасных € пь€н и влюблен
 » вину отдаю благодарный поклон.
ќт оков быти€ € сегодн€ свободен
 » блажен, словно в высший чертог приглашен.
 
ћы похожи на циркуль, вдвоем, на траве:
√оловы у единого тулова две.
ѕолный круг совершаем, на стержне враща€сь,
„тобы снова совпасть головой к голове.
 

4 (588x700, 366Kb)

Ћучше пить и веселых красавиц ласкать,
„ем в постах и молитвах спасень€ искать.
≈сли место в аду дл€ влюбленных и пь€ниц -
“о кого же прикажете в рай допускать?
 
—тан ее - кипарис, а лицо - лик луны,
Ѕудто сахар уста - и свежи и нежны.
«авитки у кудрей и ресницы любимой
  ак кольчуга и копь€, - но мне не страшны!
 * * *
 ак полон € любви, как чуден милой лик,
 ак много € б сказал и как мой нем €зык!
Ќе странно ль, √осподи? ќт жажды изнываю,
ј тут же предо мной течет живой родник.
ќмар ’ай€м
 
¬се ароматы жадно € вдыхал,
ѕил все лучи. ј женщин всех желал.
„то жизнь? – –учей земной блеснул на солнце
» где-то в черной трещине пропал.
 
ƒо щек ее добратьс€ – нежных роз?
—начала в сердце тыс€чи заноз!
“ак гребень: в зубь€ мелкие изрежут,
„тоб слаще плавал в роскоши волос!
 
ѕока хоть искры ветер не унес, -
¬оспламен€й ее весельем лоз!
ѕока хоть тень осталась прежней силы, -
–аспутывай узлы душистых кос!
 

5 (540x700, 403Kb)

–азвеселись!.. ¬ плен не поймать ручь€?
«ато ласкает бегла€ стру€!
Ќет в женщинах и в жизни посто€нства?
«ато бывает очередь тво€!
 
—егодн€ орги€, – c моей женой,
Ѕесплодной дочкой ћудрости пустой,
я развожусь! ƒрузь€, и € в восторге,
» € женюсь на дочке лоз простой… 
 
∆изнь расточай! «а нею – полный мрак,
√де ни вина, ни женщин, ни гул€к…
«най (но другим разбалтывать не стоит!),
ќсыпалс€ и кончен красный мак!
ќмар ’ай€м
 
"¬ино пить – грех". ѕодумай, не спеши!
—ам против жизни €вно не греши.
¬ ад посылать из-за вина и женщин?
“огда в раю, наверно, ни души.
 
 расавица с ума мен€ сводила
 » вдруг сама в тенета угодила -
Ќедуг любви ей сердце поразил.
» кто нас вылечит?  ака€ сила?
 
 огда красавица, улыбкою игра€,
ћне чашу поднесет, от страсти замира€,
» мы на зелень трав опустимс€ вдвоем,
я буду хуже пса – вдруг возмечтав о рае.
 
 увшин – влюбленным был, как € любил, бывало.
 расавица все мысли геро€ занимала.
ј ручка у кувшина была его рукой,
 отора€ красавицу так нежно обнимала.
 
 то вс€чески себе наводит красоту,
ћечта€ всем в глаза бросатьс€ за версту,
“ому и невдомек, в чем красота мужска€.
ј ну как € его за женщину сочту!..
 

6 (606x700, 435Kb)

ќ, милое дит€, ты робостью пленишь,
Ќо лучше, коль со мной робеть повременишь:
√лаза ли влажные мне рукавом осушишь,
—ухие губы ли устами увлажнишь.
 
Ўиповник алый нежен? “ы - нежней.
 итайский идол пышен? “ы - пышней.
—лаб шахматный король пред королевой?
Ќо €, глупец, перед тобой слабей!
ќмар ’ай€м о женщинах
 
я лунной ночью ждал свидани€ с Ћуной,
√л€жу, идет она. ќ, сердце, что со мной?
√лаза к земной Ћуне, потом к луне небесной…
Ќебесна€ луна померкла пред земной.
 
¬есть от Ѕога в наш мир суеты - это ты,
ќбразец неземной красоты - это ты.
¬не теб€ ничего нет дл€ сердца на свете -
“ребуй все! ¬оплощенье мечты - это ты!
   
¬олос твой - гиацинт, что завитым рожден,
ј глаза, как нарциссы; нарцисс - это сон,
Ћалы - хмель, что всегда неразлучен с нектаром,
¬есь твой лик - как огонь, коим € ослеплен.
 
≈два ты вышла в сад, смутилс€ алый мак,
Ќе успокоитс€ от зависти никак.
ј что же кипарис тебе не поклонилс€?
”видел дивный стан, его хватил столбн€к!
 
Ќа что мне их уста? “вою бы ножку мне
 –азок поцеловать, и счастлив € вполне.
јх, ручка!.. » мечтой ошеломлен весь день €.
јх, ножка!.. » всю ночь ловлю теб€ во сне.
 
ћногих женщин в парчу, жемчуга одевал,
Ќо не мог € найти среди них идеал.
я спросил мудреца: „то же есть совершенство?
- “а, что р€дом с тобою! - мудрец мне сказал.
 (очень вольный перевод ќмара ’ай€ма про женщин)
 

7 (700x521, 302Kb)

Ћюбима€ в ночи ко мне пришла,
Ќазло врагам светильник мой зажгла.
» пусть луна зайдет, свеча погаснет –
— тобою мне и ночь, как день, светла.
 
я ангелом считал ее – луну.
“еперь, взгл€нув, увидел сатану.
“а, что была мне как очаг зимою,
—егодн€ стала шубой на весну.
 
я лунной ночью ждал свидани€ с Ћуной,
√л€жу, идет она. ќ, сердце, что со мной?
√лаза к земной Ћуне, потом к луне небесной…
Ќебесна€ луна померкла пред земной.
 
ѕрошлась ты по душе, как благодать. “ы кто?
», сам не свой, прошу: пройди оп€ть! “ы кто?
јх, ради бога… Ќет, скорее, ради сердца,
ѕрис€дь со мной, а € начну гадать: ты кто?
рубаи о женщинах
 
”слада сердца! „ьи волшебные персты
¬а€ли дивный лик небесной красоты?
 расавицы к пирам подкрашивают лица,
—воим лицом и так пиры украсишь ты!
 
 оль не сама Ћюбовь, то, право, кто же ты?
—мотрю, дышу, живу, и в этом тоже - ты.
“воей души, кумир, нет ничего дороже;
ј вспомню: краток век! - стократ дороже ты!
 
ќ первозданный свет дл€ сердца моего,
ѕрислала б хоть привет дл€ сердца моего!
–азлукой болен €, так исцели свиданьем —
ƒругих бальзамов нет дл€ сердца моего.
 
—плетенье локонов. ∆еланней сети - нет.
 ак свод мечети, бровь. ƒругой мечети - нет.
¬ лицо твое душа никак не нагл€дитс€:
ƒругих зеркал душе нигде на свете нет!
 
я дерзкою рукой твою погладил пр€дь.
Ќо не спеши мен€ за дерзость укор€ть:
я в локонах твоих свое увидел сердце,
ј с сердцем собственным могу ж € поиграть.
 
“вое лицо - луна, которой не скудеть.
ѕрекрасна без прикрас - и прежде ты, и впредь.
—огласный умереть, охотно жизнь оставлю,
„тоб у дверей твоих навеки замереть.
 

8 (604x700, 483Kb)
9 (610x700, 524Kb)
10 (576x700, 522Kb)
11 (512x700, 399Kb)
12 (584x700, 485Kb)
13 (546x700, 477Kb)
14 (605x700, 643Kb)
15 (490x700, 426Kb)
16 (572x700, 587Kb)
17 (591x700, 396Kb)
18 (700x571, 262Kb)

ќћј– ’ј…яћ (1048 - 1122) поэт, философ, учЄный. —лаву ему принесли прекрасные короткие стихи - рубаи, в том числе стихотворени€ о женщинах и любви. ∆енщины занимали в жизни и стихах ќмара ’ай€ма особое место. ¬едь ∆енщина - это и любовь, счастье и муза поэта, но вместе с тем и горечь, разлука и даже ненависть. ∆енщины дл€ ќмара ’ай€ма - это всЄ: источник вдохновени€, радости, тоски и печали. –убаи ќмара ’ай€ма о женщинах, также разнообразны, хот€ преобладают, конечно же, те рубаи, которые показывают женщин и девушек в лучшем свете, но даже, если это и тень, то та, котора€ затмевает —олнце. »так, читай стихи, рубаи ќмара ’ай€ма о женщинах, девушках и любви...

»сточник

2835299_2s0zb6q (500x50, 4Kb)

–убрики:  ѕритчи, цитаты,афоризмы, сказки, проза
ЅјЌЌ≈– (88x31, 6Kb)
ћетки:  


ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 22 пользовател€м