Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Цветы, которых нет уже давно... Портреты китайских девушек

Четверг, 05 Сентября 2019 г. 16:01 + в цитатник

alt="Портреты китайских девушек"

Мой возлюбленный — это только что ушедшее лето,

Это бурный ливень, незаживающей памяти,

О котором я только что

Прекратившемся плакала.

Он пришел искать меня,

Но не нашел,

И потому его горесть стала вдвойне жгучей.

Когда он ушел, я проснулась

И я триста стихотворений со слезами

Написала на небосклоне,

Где облака постепенно

Становились жидкими,

И ветер становился тихим.

Ли Цинчжао

我的爱人是那消逝的夏季

是暴雨滂沱

是刚哭过的忘记

他来寻我时寻我不到

汹涌着哀伤

他走了以后我才醒来

把含着泪的三百篇诗写在

那逐渐云淡风轻的天上

alt="Портреты китайских девушек"

Припомнилось мне: в тихий час заката

Мы за плетнем восточным

Пьем вино…

Еще поныне в рукавах халата

таится запах сорванных когда-то

Цветов, которых нет уже давно.

Какой измерить мерою страданье!

А ветер западный

Рвет шторы полотно…

Ты желтой хризантемы увяданье

Увидеть мог бы, заглянув в окно.

alt="Портреты китайских девушек"

Почему я все еще люблю тебя,

Когда море уже разлилось,

Перелилось через песчаную отмель моей жизни?

А потом ушло так быстро,

Что унесло с собой и мою молодость.

Молодость ушла вместе с ним.

В небесах рассеяны звезды.

Горы стояли как и прежде,

Только под моим ногами

Течет уже не вчерашняя вода.

Ветер свеж, облака жидки,

Дикая лилия расцветает на вершине,

Горы укутаны в сумерках.

Кто при луне превращается в лавр,

Тому не убежать от тоски по ночам.

alt="Портреты китайских девушек"

我为什么还要爱你呢

海已经漫上来了

漫过我生命的沙滩

而又退的那样急

把青春一卷而去

把青春一卷而去

洒下满天的星斗

山依旧树依旧

我脚下已不是昨日的水流

风轻云淡

野百合散开在黄昏的山巅

有谁在月光下变成桂树

可以逃过夜夜的相思

alt="Портреты китайских девушек"

Мой двор окружили

Деревья высокой стеной,

Но тяжко вздыхаю

Я лишь перед сливой одной.

Ты спросишь меня,

В чем причина печали моей:

Под снегом цветы ее

Кажутся яшмы нежней.

Плодам ее спелым

Роса не бывает страшна,

Колышутся ветви ее,

Когда наступает весна.

Но эти же ветви

Поникнут в морозные дни:

Цветы их прекрасны,

Но недолговечны они.

alt="Портреты китайских девушек"

2835299_11 (357x71, 7Kb)

Рубрики:

живопись

Метки: Китайские картины портреты девушек женский портрет картины девушки китайские художники

Процитировано 2 раз
Понравилось: 16 пользователям

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

oxymoron999 обратиться по имени Четверг, 05 Сентября 2019 г. 17:34 (ссылка)

Красавицы!С красивыми прическами,украшениями..

Ответить С цитатой В цитатник

Елена_Краева обратиться по имени Четверг, 05 Сентября 2019 г. 17:51 (ссылка)

Чудесные портреты! Спасибо, Ирочка!

Ответить С цитатой В цитатник

Ipola обратиться по имени Четверг, 05 Сентября 2019 г. 17:52 (ссылка)

oxymoron999, Елена_Краева, спасибо, девочки! Рада, что понравилось!

Ответить С цитатой В цитатник

Ира_Ивановна обратиться по имени Четверг, 05 Сентября 2019 г. 18:09 (ссылка)

Красивые портреты! Понравился пост, Ириша!

Ответить С цитатой В цитатник

Перейти к дневнику

Четверг, 05 Сентября 2019 г. 18:21ссылка

Ipola

Спасибо, Ириша! Приятного вечера!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Ramata обратиться по имени Четверг, 05 Сентября 2019 г. 20:14 (ссылка)

СПАСИБО ЗА ЧУДЕСНЫЙ ПОСТ

Ответить С цитатой В цитатник

Марина_Ушакова обратиться по имени Четверг, 05 Сентября 2019 г. 20:53 (ссылка)

Мило

Ответить С цитатой В цитатник

Prettyke обратиться по имени Четверг, 05 Сентября 2019 г. 22:15 (ссылка)

Прекрасные работы!
Очень красивый пост!

Ответить С цитатой В цитатник

Лена_Солнышко обратиться по имени Четверг, 05 Сентября 2019 г. 23:32 (ссылка)

Чудесные работы, Иринушка! И девушки - красавицы!

Ответить С цитатой В цитатник

Кахетинка обратиться по имени Пятница, 06 Сентября 2019 г. 04:48 (ссылка)

Какие красавицы!Таких нельзя не любить!Стихи у китайцев своеобразные.
Растет на горе
ветвистая слива,
В глубокой низине -
дикие груши...
Давно не видала
я господина,
И скорбное сердце
как опьянело.
Что же мне делать,
что же мне делать?
Забыл он меня
и, наверно, не вспомнит!
Благодарю!

Ответить С цитатой В цитатник

Ipola обратиться по имени Пятница, 06 Сентября 2019 г. 18:30 (ссылка)

Кахетинка, Лена_Солнышко, Prettyke, Марина_Ушакова, Ramata, приятного вечера, девочки!

Ответить С цитатой В цитатник

Usup обратиться по имени Суббота, 07 Сентября 2019 г. 22:54 (ссылка)

Обожаю Ахматову. Живой стих реально и уже сколько лет

Из любимого

Не с теми я, кто бросил землю
На растерзание врагам.
Их грубой лести я не внемлю,
Им песен я своих не дам.

Но вечно жалок мне изгнанник,
Как заключенный, как больной.
Темна твоя дорога, странник,
Полынью пахнет хлеб чужой.

А здесь, в глухом чаду пожара
Остаток юности губя,
Мы ни единого удара
Не отклонили от себя.

И знаем, что в оценке поздней
Оправдан будет каждый час.. .
Но в мире нет людей бесслезней,
Надменнее и проще нас.

Я писал отзыв на antiplagiat.org и его разместили, чем порадовали конечно

Поэтесса проводит резкую черту между собой и теми, кто проявил малодушие и трусость, оставив свою страну «на растерзание врагам». Она прекрасно понимает, что ее жизнь будет очень тяжелой. Ахматова не питает бесплодных надежд на свержение советского строя. Главное для нее – оставаться вместе со своей Родиной в годы величайших бед и испытаний. Она упрекает и тех, кто резко сменил свои убеждения в угоду новой власти. Несмотря на непрекращающуюся критику и гонения, поэтесса намерена твердо отстаивать свои взгляды («им песен я… не дам»).

Ахматова испытывает одновременно презрение и жалость к тем, кто покинул свою страну. Она уверена, что на чужбине русские люди будут всегда выглядеть несчастными изгоями и предателями. Стоит отметить, что предсказание поэтессы было справедливым. Многие эмигранты пополнили ряды иностранного низшего класса: генералы становились шоферами, а аристократки – проститутками

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте