Уж если ты разлюбишь, то теперь... ~ Картины испанского художника Goyo Dominguez

Пятница, 25 Мая 2018 г. 16:43 + в цитатник

2835299_38 (700x279, 84Kb)

Уж если ты разлюбишь так теперь,

Теперь, когда весь мир со мной в раздоре!

Будь самой горькой из моих потерь,

Но только не последней каплей горя,

Но только не последней каплей горя!

И если скорбь сумею превозмочь,

Не наноси удара из засады,

Пусть долгая не разродится ночь

Тоскливым утром - утром без отрады.

Пусть долгая не разродится ночь,

Пусть долгая не разродится ночь

Тоскливым утром - утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,

Когда от мелких бед я ослабею,

Оставь меня, чтоб снова ты постиг,

Что это горе всех невзгод больнее.

Что нет невзгод, а есть одна беда,

Что нет невзгод, а есть одна беда -

Моей любви лишиться,

Моей, моей любви

Лишиться навсегда!

Оставь, но только не теперь,

Не теперь, не теперь,

Не теперь...

Уильям Шекспир Сонет 90

перевод Самуила Маршака

50 (700x560, 525Kb)
49 (700x560, 504Kb)
48 (700x560, 600Kb)
47 (700x280, 340Kb)
46 (700x280, 340Kb)
45 (700x560, 619Kb)
44 (700x254, 283Kb)
43 (700x559, 546Kb)
42 (700x560, 555Kb)
41 (700x560, 537Kb)
40 (700x560, 554Kb)
39 (700x560, 526Kb)
37 (700x560, 557Kb)
36 (700x449, 472Kb)
35 (542x700, 395Kb)
34 (700x584, 526Kb)
33 (585x700, 430Kb)
32 (580x700, 441Kb)
31 (700x280, 267Kb)
30 (700x560, 466Kb)
29 (700x560, 471Kb)
28 (700x511, 454Kb)
27 (567x700, 539Kb)
26 (700x368, 351Kb)
25 (700x569, 551Kb)
24 (700x602, 533Kb)
32-1 (605x700, 401Kb)

32-5 (593x700, 534Kb)

32-3 (596x700, 467Kb)

32-4 (599x700, 542Kb)
32-2 (501x600, 283Kb)
23 (600x467, 314Kb) 20 (700x525, 350Kb) !!! (700x563, 496Kb) 19 (700x268, 222Kb) 18 (700x257, 243Kb) 22 (700x613, 408Kb) 95 (700x561, 366Kb) 94 (700x578, 404Kb) 93 (700x582, 336Kb) 100 (700x400, 436Kb) 99 (700x700, 683Kb) 98 (700x560, 503Kb) 97 (700x400, 348Kb) 96 (700x400, 353Kb)