Абстрактный женский портрет Vadim Dolgov

Пятница, 16 Марта 2018 г. 17:21 + в цитатник

2835299_Vadim_Dolgov0 (700x695, 469Kb)

На кисть художника я променял бы лиру,

Чтоб Вас запечатлеть хотя б единый раз

И передать, как дар векам, потомству, миру —

Цвет Вашего лица, блеск тёмно-синих глаз.

Избороздив моря, изгибы рек и сушу,

Вобрав в зрачки свои, как влагу, тень и свет,

Простому полотну я отдал бы всю душу

И, о себе забыв, писал бы Ваш портрет.

Пред ним склонились бы — и кипарис и ели,

Им любовались бы созвездья до утра,

И на его черты завистливо глядели

Непревзойдённые в искусстве мастера.

Но зависть мучила б ещё сильней смотрящих

К тем, кто когда-нибудь хотя б коснулся Вас.

К тем, кто при жизни видел свет горящих,

Неповторимых тёмно-синих глаз.

Рюрик Ивнев

2835299_Vadim_Dolgov0000_1_ (700x700, 476Kb) 2835299_Vadim_Dolgov000 (700x700, 510Kb) 2835299_Vadim_Dolgov00 (696x700, 489Kb)

Na na na

donne-moi ton coeur

na na na

Chaque fois je suis dans la rue

Et avec tout mes pleurs je resiste

Chaque fois je danse avec toi

Nos parfum ne se melange pas

Chaque fois tu es dans ma memoire

Et j'appelle le plaisir de la nuit

Quand je deviendrai tres douce

Tu cherchera ma bouche

C'est mieux pour moi

Na na na

Un tango qui fait

Na na na

mirages qui seront dans tes bras

ton ame et passion son pour moi

donne-moi ton coeur

Na na na

Chaque fois je pense au passe

Deja tu appartient au dossier classes

Chaque fois je pense au present

Et je te deviens tout tout doucement

Chaque fois je pense au futur

Et tu disparais dans une tres grande allure

Font j'en perd la raison

Je sens en moi la passion

C'est mieux pour moi

Na na na

Un tango qui fait

Na na na

mirages qui seront dans tes bras

ton ame et passion son pour moi

donne-moi ton coeur

Na na na

Ce soir danse avec moi

suis mes pas

Je te seduirais

Donne-moi ton coeur

На-на-на...

Отдай мне свое сердце

На-на-на...

Каждый раз, когда я на улице

Вся в слезах, я сопротивляюсь

Каждый раз, когда я танцую с тобой

Наши запахи не смешиваются

Каждый раз когда ты в моей памяти

И я зову удовольствия ночи

Когда я стану очень ласковой

Ты будешь искать мои губы

Так лучше для меня

На-на-на...

Танго, которое звучит на на на

Мои бедра будут танцевать в твоих объятьях

Твоя душа и глаза — мои

Отдай мне свое сердце

Каждый раз, когда думаю о прошлом

Ты — уже прочитанная книга

Каждый раз, как я думаю о настоящем

Я разгадываю тебя осторожно

Каждый раз как я думаю о будущем

Ты испаряешься очень быстро

И потому я схожу с ума

Я чувствую меньше страсти

Так лучше для меня

На-на-на...

Танго, которое звучит на на на

Мои бедра танцуют в твоих объятьях

Твоя душа и глаза — мои

Отдай мне свое сердце

В этот вечер я танцую с тобой

Следуй за мной

Следуй...

Я тебя соблазню

Отдай мне свое сердце

Автор перевода — Данила Качан

Vadim Dolgov1 (700x700, 866Kb)
Vadim Dolgov2 (700x700, 942Kb)
Vadim Dolgov3 (700x700, 879Kb)
Vadim Dolgov4 (700x700, 979Kb)
Vadim Dolgov5 (682x700, 831Kb)
Vadim Dolgov6 (700x700, 784Kb)
Vadim Dolgov7 (638x640, 577Kb)
Vadim Dolgov8 (640x636, 543Kb)
Vadim Dolgov9 (640x426, 370Kb)
Vadim Dolgov10 (477x640, 308Kb)
Vadim Dolgov11 (640x640, 435Kb)
Vadim Dolgov12 (640x640, 456Kb)
Vadim Dolgov13 (640x640, 550Kb)
Vadim Dolgov14 (700x469, 462Kb)
Vadim Dolgov15 (700x700, 881Kb)
Vadim Dolgov16 (700x699, 793Kb)
Vadim Dolgov17 (700x689, 783Kb)
Vadim Dolgov19 (700x700, 853Kb)
Vadim Dolgov20 (521x700, 639Kb)
Vadim Dolgov29 (700x467, 512Kb)
Vadim Dolgov30 (700x464, 580Kb)
Vadim Dolgov31 (515x700, 564Kb)
Vadim Dolgov32 (505x700, 544Kb)
Vadim Dolgov33 (519x700, 667Kb)