-Цитатник

Друзьям с благодарностью... - (0)

  ...

В компьютере есть «черный ящик», который может записывать все ваши действия. - (2)

Про эту секретную программу мало кто знает, но она появилась еще в операционной системе Window...

Какое это счастье – просто жить! - (1)

    ...

Когда защитники страны...В. Уткин - (0)

Когда защитники страны все перед боем Усердно молятся пред Богом на войне Народ России з...

Изгнанники из Рая...Художник Володя Попов (Масягин) (+18) - (0)

Когда б Адам не слушал Еву… (Но кто ж тогда об этом знал?) У Бога...

 -Я - фотограф

Художник Hildegard Schwammberger


0 фотографий

 -Стена

ipola ipola написал 18.05.2009 17:59:29:
Я всем желаю только добра и крепкого здоровья! Этого же хочу пожелать и себе, любимой!

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ipola

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 22.09.2008
Записей: 54979
Комментариев: 394448
Написано: 794133


Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь! ~ Грузинский художник Зураб Мартиашвили

Суббота, 22 Апреля 2017 г. 17:08 + в цитатник

2835299_Gryzinskii_hydojnik_Zyrab_Martiashvili__1_ (700x615, 99Kb)

Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!

 

Только я глаза закрою — передо мною ты встаешь! 
Только я глаза открою — над ресницами плывешь!
 
О царица, до могилы я — невольник бедный твой, 
Хоть убей меня, светило, я — невольник бедный твой. 
Ты идешь — я за тобою: я — невольник бедный твой, 
Ты глядишь — я за спиною: я — невольник бедный твой! 
Что смеяться надо мною? Я — невольник бедный твой, 
И шепчу я сам с собою: «Чем тебе я нехорош?»
 
Только я глаза закрою — предо мною ты встаешь! 
Только я глаза открою — над ресницами плывешь!
 
Словно тополь шелестящий стан твой нежный для меня,
Светит радугой блестящей стан твой нежный для меня,
Блещут молнией небесной эти очи для меня,
Дышат розою прелестной эти губы для меня.
Если б мог тебя спросить я: «Ты когда ко мне придешь?»
 
Только я глаза закрою — предо мною ты встаешь! 
Только я глаза открою — над ресницами плывешь!
 
Семь дорог на нашем поле — все они к тебе бегут! 
Смутны думы поневоле — все они к тебе бегут! 
Растерял свои слова я — все они к тебе бегут! 
Позабыл свои дела я — все они к тебе бегут! 
Хоть бы раз меня спросила: «Что с тобою? Как живешь?»
 
Только я глаза закрою — предо мною ты встаешь! 
Только я глаза открою — над ресницами плывешь!
 
Хоть и плачу неустанно, ведь не спросят: «Кто такой?» 
Ах, беда нам, Лопиана, ведь не спросят: «Кто такой?» 
Может, еле уж дышу я, — ведь не спросят: «Кто такой?» 
Может, еле уж брожу я, — ведь не спросят: «Кто такой?» 
Только ты, моя царица, боль души моей поймешь!
 
Только я глаза закрою — предо мною ты встаешь! 
Только я глаза открою — над ресницами плывешь!
 
Поезжай-ка в Ортачалы, посмотри, каков я есть! 
Как ударим мы в цимбалы, посмотри, каков я есть! 
Тамада в дыму табачном, посмотри, каков я есть! 
Молодец в бою кулачном, посмотри, каков я есть! 
Как посмотришь — так полюбишь, как полюбишь — подойдешь.
 
Только я глаза закрою — предо мною ты встаешь! 
Только я глаза открою — над ресницами плывешь!
 
Григол Орбелиани. 1861. Перевод Николая Заболоцкого. 
 
( "Мухамбази"- (от араб. мухаммас) — форма груз. стихосложения, распространившаяся в груз. лирике со 2-й пол. 18 в. под влиянием восточной поэзии. )

1 (700x479, 376Kb)
2 (700x455, 451Kb)
3 (460x700, 470Kb)
4 (700x490, 447Kb)
5 (460x700, 474Kb)
6 (403x700, 436Kb)
7 (346x700, 405Kb)
8 (464x700, 443Kb)
9 (441x700, 405Kb)
10 (347x700, 373Kb)
11 (556x700, 541Kb)
12 (525x700, 501Kb)
13 (379x700, 375Kb)
14 (700x583, 611Kb)
15 (492x700, 441Kb)
16 (524x700, 527Kb)
17 (490x700, 526Kb)
18 (348x700, 370Kb)
19 (350x700, 334Kb)
20 (517x700, 494Kb)
21 (525x700, 448Kb)
22 (468x700, 471Kb)
23 (525x700, 428Kb)
24 (528x700, 459Kb)
25 (494x700, 392Kb)
26 (523x700, 521Kb)
27 (489x700, 499Kb)
28 (493x700, 516Kb)
29 (517x700, 443Kb)
30 (529x700, 466Kb)
31 (536x700, 476Kb)
32 (543x700, 503Kb)
33 (547x700, 556Kb)
34 (605x700, 489Kb)
35 (700x519, 475Kb)
55 (697x620, 678Kb)

Рубрики:  живопись/картины маслом
БАННЕР (88x31, 6Kb)
Метки:  

Процитировано 7 раз
Понравилось: 16 пользователям

Lkis   обратиться по имени Суббота, 22 Апреля 2017 г. 17:19 (ссылка)
Доброго вечера,Ирина! Очень понравилось!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 22 Апреля 2017 г. 17:25ссылка
Я рада! Спасибо, Людочка!
Madam_Irene   обратиться по имени Суббота, 22 Апреля 2017 г. 17:33 (ссылка)
Ириша привет! Забираю сразу это удовольствием! Я так люблю его живопись! Так колоритно и красиво! Спасибо дорогая!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 22 Апреля 2017 г. 17:58ссылка
И мне тоже нравятся его картины!Жаль, что без надписей не нашла!
Доремифа_СОЛЬка   обратиться по имени Суббота, 22 Апреля 2017 г. 18:28 (ссылка)
Ipola,
Какой интересный художник!И весь пост с грузинскими нотами!Спасибо большое,Ирочка!Очень понравилось!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 22 Апреля 2017 г. 18:55ссылка
Я рада! Спасибо, Валечка!
marusya_esk   обратиться по имени Суббота, 22 Апреля 2017 г. 19:25 (ссылка)
С улыбкой посмотрела, спасибо, Ирочка! Чудесного настроения!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 23 Апреля 2017 г. 17:24ссылка
Мне кажется, очень симпатичные картины!
solo2012   обратиться по имени Суббота, 22 Апреля 2017 г. 19:32 (ссылка)
Забавные иллюстрации,Ирина,но мне они понравились,как и стихи,хорошо подобранные для поста,за что и благодарю тебя с пожеланием хороших тебе выходных!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 01 Мая 2017 г. 16:50ссылка
Благодарю, Слава!
Akmaya   обратиться по имени Суббота, 22 Апреля 2017 г. 21:22 (ссылка)
Интересные работы, очень понравились. Спасибо, Ирочка!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 23 Апреля 2017 г. 15:45ссылка
Спасибо, Маечка! Мне приятно!
svetikya   обратиться по имени Воскресенье, 23 Апреля 2017 г. 00:42 (ссылка)
Отлично, Ирочка! Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
noktiurn   обратиться по имени Воскресенье, 23 Апреля 2017 г. 01:20 (ссылка)
Спасибо, Ириша, очень интересные работы!
Ответить С цитатой В цитатник
AlinkaColnishko   обратиться по имени Воскресенье, 23 Апреля 2017 г. 09:31 (ссылка)
Необычный стиль картин, с юморком, но мне понравился. Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Троян_95   обратиться по имени Воскресенье, 23 Апреля 2017 г. 19:13 (ссылка)
Грузинскую живопись можно отличить!!
Ответить С цитатой В цитатник
Марина_Ушакова   обратиться по имени Воскресенье, 23 Апреля 2017 г. 22:35 (ссылка)
Радостные работы
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку