Когда ложишься спать малышка,

Глазки начинаешь закрывать,

Сердечко бьётся твоё слишком,

Приятно о любимом помечтать!

 

И не должна ведь боль разлуки,

В сердце быть вместо любви.

Мне тяжело, когда ты терпишь муки,

В душе твоей я буду до зари.

 

Неважно сколько километров,

Нас с тобою разделят.

С тобой мы вместе, как два ветра

В стихии над землёй парят.

 

Таких невиданных просторов,

Без тебя не может быть.

В стихах подобных я узоров,

Никогда не мог вообразить.

 

Люби девчонка, сильно, страстно

И не скупись на чувства ты.

С тобою нам всё подвластно,

Когда сойдёмся вместе мы!

 

(Suzuki Harunobu. 1724-1770) японский график и живописец. Родился в Эдо (современный Токио). Учился у Нисимура Сигэнага. Испытал влияние Тории Киёмицу. Развивал традиции Исикава Тоёнобу. Изобрел цветную гравюру на дереве ("нисики-э" или "адзума нисики-э"). Представитель направления "укиё-э". Работал в жанре "бидзин-га" ("изображения красавиц"). Впервые в японской гравюре прибегнул к развитой технике полихромной ксилографии для передачи эмоционального мира героев. Богатый тонкий колорит, плавный переход от тёмного к светлому в фонах (достигнутый приёмом раската), широкое варьирование фактуры и толщины линий способствовали выражению лирических чувств героев и усиливающей их поэтической трактовке элементов пейзажа, интерьера (серия "Поэзия всех времён года", цветная ксилография, 1764-1770 гг.). Произведения: "Красавицы, срывающие ветку сливы" (1764 г.), "Влюбленные в заснеженном саду" (кон. 1760-х гг.), серии - "Очистка хлопка", "6 видов реки Томагава", "100 поэтов", "24 примера сыновней почтительности", "8 элегантных видов Эдо", "Поэзия всех времён года" (1764-1770 гг.), все - цветная ксилография.