Фиалка ранняя, цветок степей Хэчжуна...

Среда, 04 Мая 2016 г. 16:22 + в цитатник

Цитата сообщения Трииночка

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Фиалка ранняя, цветок степей Хэчжуна. Акварель на шелке Кэролайн Янг (Caroline Young)

Фиалка ранняя, цветок степей Хэчжуна,
Перед ветрами ты обнажена;
Свежа и ароматна, как весна,
Киваешь им своей головкой юной.
Нет у тебя соперниц, ты - одна!

Однообразные вокруг пески без края:
Ни ручейка, чтоб корни напоить,
Ни веточки, чтоб голову склонить,
Когда сойдет на землю тьма ночная...
Как тяжело одной в пустыне быть!

Я восхищен тобой, тебя благословляю.
Как одинока ты и как горда!
Лишь аромат пленительный, всегда
Нас женственною статью покоряя.
Спокойствие ли суть твоя? - О да!

Душа бесстрашная тверда и терпелива.
И если гаснут в небе звезды вдруг -
Нет, не сразят фиалку ни испуг,
Ни тьма, ни ветров ледяных порывы.
Она лишь вопрошает сиротливо:
"Когда пустыня превратится в луг?"

Я восхищен тобой, цветок степей Хэчжуна!
Перед ветрами ты обнажена.
Свежа, благоуханна и нежна,
Киваешь им своей головкой юной.
Нет у тебя соперниц, ты - одна!

Кэролайн Янг (Caroline Young) | Акварели на шёлке

Caroline Young (Кэролайн Янг). Кэролайн Янг (Caroline Young) | Акварели на шёлке Фиалка ранняя, цветок степей Хэчжуна. Акварель на шелке Кэролайн Янг (Caroline Young) Caroline Young (35).jpg Тонкий стиль китайской живописи Кэролайн Янг (Caroline Young) Caroline Young (Кэролайн Янг).

ИНЬ ФУ Перевод Г.Ярославцева

Восточная художница Кэролайн Янг (Caroline Young) живет в Америке, пишет свои нежные картины в китайском стиле на тончайшем китайском шелке. Это ее авторская "фишка", за которой гоняются коллекционеры и ценители красоты обоих полушарий. Изначально Кэролайн Янг увлекалась японской живописью, однако вернуться к своим корням ей помогли работы художника Lam Oi Char, изменившие ее жизнь, мировоззрение и технику рисования. Так что за свои нежные акварели на шелке, созданные по всем правилам классической китайской живописи "тонкого стиля", Кэролайн благодарит своего наставника. У девушки масса потрясающих работ, многие из которых нашли свое место "Bowers Museum" в США и в музее "The Pacific Asia Museum" в Пасадене.

Рубрики:

искусство/АРТ