1.





Одну я тайну свято берегу,
Она на дне души погребена.
Мою немую боль, мою тоску
Кто из людей поймет? Лишь ты одна!

О, если б мог я птицей полететь
На быстрых крыльях к твоему окну
И петь весь день, не умолкая петь!
Тебе одной я сердце отомкну!

О, если б челноком тебе служить,
Что б ты меня вела рукой своей, -
В шелк, вытканный тобой, я вплел бы нить,
Все думы долгие весенних дней!
3.

О, если б на лугу взойти травой,
Что б на меня ступила ты на миг,
Я б радостно склонился пред тобой,
Я б счастлив был коснуться ног твоих!

Как безотраден стал мой уголок!
Подушка одинокая влажна.
И птицы спят, и слеп еще восток,
А я, гоним тоской, не знаю сна!

Слова теснятся, не дают вздохнуть,
Но выразить не в силах ничего.
От сердца к сердцу – вот единый путь, -
Сказать всем струнам сердца твоего!

Симандзаки Тосон
4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.





26.


27.


28.





31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.





41.


42.


43.


44.


45.


46.