О, женщина, летающая трудно!

Лицо твое светло, жилище скудно.

На улице темно, но многолюдно.

Ты смотришься в оконное стекло.

 

О, женщина, глядящая тоскливо!

Мужчина нехорош, дитя сопливо...

Часы на кухне тикают сонливо -

Неужто твоё время истекло?

 

О, женщина, чьи крылья не жалели!

Они намокли и отяжелели...

Ты тащишь их с натугой еле-еле,

Ты сбросить хочешь их к его ногам...

 

Но погоди бросать еще, чудачка, -

Окончится твоя земная спячка;

О, погоди, кухарка, нянька, прачка -

Ты полетишь к сладчайшим берегам!

 

Ты полетишь над домом и над дымом,

Ты полетишь над Прагой и над Римом.

И тот еще окажется счастливым,

Кто издали приметит твой полёт...

 

Пусть в комнатке твоей сегодня душно,

Запомни - ты прекрасна, ты воздушна,

Ты только струям воздуха послушна -

Не бойся, всё с тобой произойдёт!

 

Кармен Алдунэйт (Carmen Aldunate) - чилийская художница. Родилась в 1940 году, в городе Вина дель Мар, Чили. Изобразительное искусство изучала на художественных курсах в Католическом университете Чили, Национальном университете Чили и университете Калифорнии, США. С 2004 года она член Академии искусств Института Чили.

 

Основной темой большей части её картин являются женщины, их страдания, взаимоотношения и противоречия. Под строгими одеждами, должными, по-видимому, символизировать лишения и скорбь, нет-нет да и проглядывают рюши, шпильки, а то и полностью обнажённая грудь, давая надежду на то, что ситуация у этих женщин не безнадёжная. Её одержимость, опрятность и талант помещают произведения Кармен внутри течений неореализм и неофигуративизм.

 

"В детстве я не получала никакого художественного образования. Я даже не закончила колледж, так как решила, что лучше читать дома и рисовать членов своей семьи. Тогда я не сообщила своим родным, что бросила учёбу, чтобы не видеть ни горя, ни даже поднятия брови отца или растерянности моей матери. Изучать искусство для меня значило лишь продолжать делать то, что делала всегда.

 

Но тем не менее, я поступила в университет, где повстречала великих учителей, в частности, Марио Карреньо, которые научили меня всему, что знали сами. Я "схватила" то, что сумела и отправилась с этими знаниями в "свободное плавание". Недавно, как-то разом, ушли из жизни, почти, все мои родные. От ужаса, который парализовал меня в тот период, меня спасли "ритуалы", и, что интересно, мы одни и те же: семинары, костюмы и живопись. Сейчас я замужем и стала матерью. Последние 5 лет мы всей семьёй живем в США, Калифорния".

Carmen Aldunate