(Добавил ссылку к себе в дневник)

Исходное сообщение Ipola



Горизонт, оттененный отрогами гор,

Синей дымкой подернут слегка.

В паутине каналов, прудов и озер

Янцзыцзян — Голубая река.

 

От границы далеких, заоблачных стран,

Из-под панциря вечного льда,

По расселинам гор, по полям в океан

Неуклонно стремится вода.

 

Как виденье открытых морей, вдалеке,

Чуть приметный, дымит пароход.

Под коричневым парусом вверх по реке

Тупоносая джонка плывет.

 

Колыхает кусты над речной глубиной

Своенравный порыв ветерка,

И баюкает джонку ленивой волной

Янцзыцзян — Голубая река.

 

Не смыкая тяжелых, натруженных век,

Старый лоцман стоит у руля.

Изумрудным ковром перед матерью рек

Стелет ранние всходы земля.

 

Алексей Сурков



Китайские розы
































































 

Художник Zou Chuan’an по праву считается одним из самых лучших китайских художников. Китайская живопись является одной из древнейших художественных техник и отличается от всех остальных главным образом тем, что объединяет в себе каллиграфию и живопись кистью, смоченной в черных или цветных чернилах.

 

В своих работах Zou Chuan’an придерживается традиционной китайской живописи, но также использует и современные тенденции. Цзоу является ярким представителем Гунби стиля, жанр «цветы и птицы». Картины Zou Chuan’an отличаются своей виртуозностью и элегантностью, эксперессионизмом и тщательно прописанными деталями, что в совокупности наполняет картины мощной жизненной силой.

 

Zou Chuan'an родился в 1941 году в уезде Синьхуа, провинция Хунань. Является членом китайской ассоциации художников, а также профессором искусств в университете Хунань. Картины Цзоу высоко ценятся как у него на родине, так и за рубежом.