Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

♥♥♣♦...Живопись китайской художницы Ji Shuwen...♦♠♥♥

Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 19:52 + в цитатник

Цитата сообщения Infinity_I

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

5145824_cooltext1769547176 (700x103, 63Kb)

Эти волосы увидишь — закружится голова.

Что там! Глянешь в эти очи — жив останешься едва.

Если ж пустят луки-брови тучу стрел из озорства —

Равнодушный и влюбленный никнут рядом, как трава.

Поведет она очами, как китайская газель —

Чувств лишаясь, мы почуем запах мускуса сперва.

Страсть одна пронзает душу, ум терзает та же страсть:

Жизнь отдав, на эту прелесть обрести на миг права.

Ах, Бабур, ведь чем сильнее, тем и слаще этот гнет!

Уж таков ее обычай: красота всегда права.

♠♠♠Захириддин Мухаммад Бабур♠♠♠

___Перевел Н. А. Наумов___

5145824_0_c2331_536fe936_orig (520x700, 268Kb)

Тот, кто влюблен, в тоске невыразимой

Хотя бы день метался без любимой, -

Тот в мире видит лишь ее одну,

Он счастлив у любимой быть в плену.

Взойдет луна, и в этом лунном круге

Он прелесть узнает своей подруги.

Заметит кипарис или платан, -

Подруги вспоминает стройный стан.

В саду плывет цветов благоуханье -

Он слышит в нем возлюбленной дыханье.

Он омывает розы кровью слез:

Ее нарядом дышит запах роз.

Он томные глаза припоминает,

Когда к нарциссу голову склоняет.

Когда фиалки видит нежный лик, -

Как милую, ласкает он цветник.

Смеясь, бутонам служит он прилежно,

Он кудри гиацинта гладит нежно:

Смеется, как любимая, бутон,

А гиацинт ее красой смущен.

Куда ни глянет он, во всей вселенной -

Одни подобья прелести нетленной!

Влюбленный жаждет красоты земли,

Он к ней стремится, как Маджнун к Лейли.

♠♠♠Джами Абдуррахман♠♠♠

Перевод С. Липкина

5145824_121343676_5145824_cooltext1943860229 (698x177, 115Kb)

Рубрики:

живопись

Метки: художница Ji Shuwen восточная женщина
Понравилось: 10 пользователям

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

ror-y обратиться по имени Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 19:53 (ссылка)

Красивые работы

Ответить С цитатой В цитатник

Перейти к дневнику

Вторник, 21 Апреля 2015 г. 18:51ссылка

Ipola

Спасибо, Лерочка!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

moment_in_time обратиться по имени Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 20:04 (ссылка)

Красиво!Доброй ночи ,Ириша!

Ответить С цитатой В цитатник

Перейти к дневнику

Вторник, 21 Апреля 2015 г. 19:23ссылка

Ipola

Спасибо, Леночка! Как это вовремя!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

шурали_ласка обратиться по имени Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 22:38 (ссылка)

Тот, кто влюблен, в тоске невыразимой
Хотя бы день метался без любимой, -
Тот в мире видит лишь ее одну,
Он счастлив у любимой быть в плену... / Всегда Искусство Востока поражает своей красотой,и сочностью красок! Большое спасибо!

Ответить С цитатой В цитатник

noktiurn обратиться по имени Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 22:49 (ссылка)

Спасибо, Ириша!

Ответить С цитатой В цитатник

Перейти к дневнику

Вторник, 21 Апреля 2015 г. 17:20ссылка

Ipola

И тебе спасибо, Людочка!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Ювита обратиться по имени Вторник, 21 Апреля 2015 г. 06:18 (ссылка)

красивые работы!!!!!!!!!!!!!!

Ответить С цитатой В цитатник

graf45 обратиться по имени Четверг, 30 Апреля 2015 г. 17:12 (ссылка)

Красивые работы.

Ответить С цитатой В цитатник

Перейти к дневнику

Пятница, 01 Мая 2015 г. 19:00ссылка

Ipola

Чудесные! Лёгкие, изящные!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте