«Я - сад, который украсила красота:
ты познаешь моё существо, если вглядишься в мою красоту.
За Мухаммеда, моего короля, и я также становлюсь
самым благородным, подобным тому, каким он будет и каким он был.
Величественное творение, судьбе угодно, чтобы оно становилось всё прекраснее.
Какой отдых для очей!
Свои желания благородный муж здесь обновляет.
Плеяды служат им амулетом;
бриз защищает её своей магией.
Несравненно сверкает блестящий свод
несомненной и скрытой красоты.
Взявшись за руку с Близнецами;
приходит с ней побеседовать Луна.
Вонзиться светила небесные здесь желают,
больше не вращаясь в небесном колесе,
и обоих дворах желают ждать покорно,
и упорно служить ему как рабыни:
Нет никакого чуда в том, что светила блуждают
и пересекают указанную грань,
готовые прислуживать моему господину
ибо, кто служит славному, славы добивается.
Портик так прекрасен, что с дворцом
с лазурным сводом может соперничать.
В такую прекрасную парчу ты облачил его,
что в забытии остаются йеменские ткачи.
Сколько арок вздымается вверху
на колоннах, украшенные светом,
как голубые сферы, что опрокидываются
на сверкающий столп авроры!
Колонны во всём настолько прекрасны,
что среди народов быстро распространяется её слава:
мрамор излучает свой ясный свет, который заполняет
угол, очернённый тенью;
переливаются его отблески, и любой назовет их
жемчужинами, невзирая на их размер.
Мы никогда не видели более цветущего сада,
дающего такой сладкий и ароматный урожай.
С разрешения судьи, разбирающегося в красоте,
он платит двойную подать в самом великолепном дворце,
с самыми чёткими и просторными очертаниями.
Никогда две монеты,
конечно, рассвету, от зефира в руках
оставляют драхмы света, которых хватит,
затем бросает в гущу, среди стволов,
дублоны из солнечного золота, который его украшают.
(Его сцепляет схожесть с триумфом:
Только Король наделяет таким благородством)»
Ибн-Замрак