Ты заставляешь мое сердце биться чаще. Шекспировская героиня

Четверг, 09 Октября 2014 г. 15:50 + в цитатник

Цитата сообщения Трииночка

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Ты заставляешь мое сердце биться чаще. Шекспировская героиня

Charles Theodosius Heath

Ты заставляешь мое сердце биться чаще,
Вздыхать, скучая по любви,
Смотреть тебе в глаза, мечтать о счастье.
Страдание это выше сил моих.

Оставь меня, забудь про те беседы,
Что мы с тобою, не страшась, вели.
Тогда Амур лукавый рушил все заветы,
Обмакивая стрелы в сладкий яд,
Он метил в сердце мне, как будто наугад.

Но нет, постой... Не уходи, еще мгновение.
Еще чуть-чуть погреться теплотою глаз.
Я чувствую твое прикосновение,
Оно как воздух и как угарный газ.

Оно дымится, шепечет, нежно душит,
Ласкается и требует ответ.
Но честь не позволяет мне и мучит,
Напоминая о молодости лет.

Charles Theodosius Heath

Нет больше сил терпеть, я вся горю.
Ах, что за пытка медленный огонь!
Всю ночь не спать, встречать зарю
И в мыслях о тебе сжимать ладонь.

Оставь меня, не отправляй любовных писем,
Которые так ревностно храню.
Молю тебя и, не считая чисел,
Прошу оставить жизнь мою,
С тоскою глядя на Луну.

Но нет постой... Мой милый друг,
Ведь ночь тиха и никого вокруг.
Тебе там холодно - продует ветер.
Соседи спят, никто и не заметит.
Найди калитку ты в саду -
Меня покинешь поутру.
Но это грех, пропала честь моя!
Долою стыд, я вся твоя!