Акварельная "Алиса в стране чудес" от художницы Kim Min Ji

Четверг, 28 Ноября 2013 г. 08:25 + в цитатник

Другая Алиса из Страны Чудес. Акварельные иллюстрации от Kim Min Ji

Алисы не бывает много. Да-да, той самой Алисы, которая бежала за Белым Кроликом, беседовала с Синей Гусеницей, пила чай с Безумным Шляпником, а потом угодила в Зазеркалье. Иллюстрации к бессмертному произведению Льюиса Кэрролла кто только не рисовал. Не обошла эта эпидемия и корейскую художницу Kim Min Ji, - ее акварельные иллюстрации к сказке занимают достойное место в длинном списке других авторов.

Говорит треска улитке: "Побыстрей, дружок, иди!

Мне на хвост дельфин наступит - он плетётся позади.

Видишь, крабы, черепахи мчатся к морю мимо нас.

Нанче бал у нас на взморье, ты пойдёшь ли с нами в пляс?

Хочешь, можешь, хочешь, можешь ты пуститься с нами в пляс?

Ты не знаешь, как приятно, как занятно быть треской,

Если нас забросят в море и умчит нас вал морской"

";Ох! - улитка пропищала. - Далеко забросят нас.

Не хочу я, не могу я, не хочу я с вами в пляс.

Не могу я, не хочу я, не могу пуститься в пляс!"

"Ах, что такое далеко? - ответила треска. -

Где далеко от Англии, там Франция близка.

За много миль от берегов есть берега опять.

Не робей, моя улитка, и пойдём со мной плясать.

Хочешь, можешь, можешь, хочешь ты со мной пойти плясать?

Можешь, хочешь, хочешь, можешь ты пойти со мной плясать?"

Сайт художницы очень скуп на информацию, по крайней мере, для тех, кто знает иероглифов. Однако, судя по манере исполнения акварелей, можно сделать выводы, что училась художница где-то в Европе, но, тем не менее, старается сохранить восточный, азиатский колорит своих произведений, отчего некоторые работы напоминают зарисовки для аниме. Впрочем, от этого они хуже не становятся, а лишь приобретают индивидуальный, узнаваемый стиль.

Другая Алиса из Страны Чудес. Акварельные иллюстрации от Kim Min Ji

Чистые и прозрачные, мягкие и нежные, акварельные "алисы" Kim Min Ji так и просятся на страницы книги, иллюстрировать знакомую с детства сказку, полюбившуюся многим поколениям алисоманов. Разумеется, консерваторы будут возражать и крутить носом, дескать, не нужны нам новые картинки, даешь старые, классические и привычные. Но сказка, написанная Кэрроллом, хороша тем, что каждый может вообразить себе свою собственную Алису. Kim Min Ji видит ее именно такой.

Помимо иллюстраций к "Алисе в стране чудес", у Kim Min Ji есть и акварели к другой, не менее знаменитой книге, - "Маленькому Принцу" Экзюпери. Все это можно увидеть на персональном сайте корейской художницы.

Рубрики:

искусство/Иллюстрации