-я - фотограф

’удожник Hildegard Schwammberger


0 фотографий

 -—тена

ipola ipola написал 18.05.2009 17:59:29:
я всем желаю только добра и крепкого здоровь€! Ётого же хочу пожелать и себе, любимой!

 -–убрики

 -÷итатник

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ipola

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 22.09.2008
«аписей: 33931
 омментариев: 328501
Ќаписано: 663085


..» тщетно тосковать... »ллюстрации Tsukuda Kisho(÷укуда  ишо) (япони€)

ѕ€тница, 12 ‘еврал€ 2016 г. 14:37 + в цитатник

2835299_ (551x700, 318Kb)

ќни разделены Ќебесною –екою
» кажетс€, что близки берега,
„то камень долетит вдаль, брошенный рукою,
» все же им помочь
Ќичем нельз€...
 
’оть близок срок,
 огда взмахнувши рукавами,
ќни увид€тс€, забыв про целый свет,
Ќо все же переплыть реку - надежды нет,
ƒоколе осень не настанет!
 
Ћюбимый мой, с кем с давних пор
–азлучены –екой Ќебесной,
ƒруг против друга мы стоим,
“ы приплывешь к берегам моим,
» € разв€зываю шнур, готов€сь к встрече!
 
¬ ладье, плывущей по реке туманной,
–аскинутой в извечных небесах,
 ача€сь на волне,
Ќе нынче ли ночью
Ћюбимый приплывет ко мне?
 
—о дн€ того, когда подул нежданно 
ќсенний ветер,
ƒумаю всегда: " огда же наконец
ѕридет мой друг желанный,
 оторого с такой тоскою жду?"
 
’от€ и облака, и ветер
Ќа том и этом берегу бывают,
Ќо вести
ќт жены моей далекой
ƒо берегов моих не достигают...
 
Ќебесна€ –ека!
’от€ волна на ней
Ќе поднимаетс€ высоко,
Ќо все же трудно ждать мне срока, -
јх, отмель эта так близка!
Ћишь жемчугом блеснувший миг,
ѕобыв вдвоем,
ќни должны расстатьс€
» тщетно тосковать и убиватьс€
ƒо срока новой встречи в небесах!
 
 огда бы в облаках € мог парить,
 ак в небесах пар€т свободно птицы!..
ќ, если б крыль€ мне,
„тоб друга проводить
  далеким берегам моей столицы!
 
ѕриснилс€ мне цветок душистой сливы
» мне сказал доверчиво во сне:
—читаюсь € цветком
—толичным и красивым,
“ак дай же плавать мне в вине!
 
Ќыне сердцу моему
Ќе утешитьс€ ничем!
—ловно птицы, что кричат,
—крывшись в белых облаках,
√ромко, в голос плачу €!
 
»так, друзь€, скорей в страну ямато!
“уда, где сосны ждут на берегу!
¬ заливе ћицу,
√де € жил когда-то,
ќ нас, наверно, пам€ть берегут!
 
јх, непреступным, вечным, как скала,
’отелось бы мне в жизни этой быть!
Ќо тщетно все.
∆изнь эта такова,
„то бег ее нельз€ остановить!
 
 
 
ќтважным мужем ведь родилс€ €, -
”жель настал конец короткого пути
Ѕез славы,
„то могла из уст в уста,
»з года в год, из века в век идти?!
 
ƒл€ чего нам серебро, 
«олото, камень€ эти?
¬се - ничтожно.
¬сех сокровищ
ƒрагоценней сердцу дети!
 
√рустна мо€ дорога на земле,
¬ слезах и горе бреду по свету,
„то делать?
”лететь € не могу, -
Ќе птица €, увы, и крыльев нету!
 
—ловно пена на воде,
∆изнь мгновенна и хрупка,
» живу €, лишь мол€сь:
ќ, когда б она была
ƒлинной, прочной, что канат!
 
яманоуэ-но ќкура
(перевод ј. √лускиной)


 


31 (553x700, 259Kb)
1 (549x700, 403Kb)
2 (700x556, 478Kb)
3 (700x558, 490Kb)
4 (526x700, 433Kb)
5 (525x700, 483Kb)
6 (541x700, 546Kb)
7 (563x700, 536Kb)
8 (532x700, 564Kb)
9 (531x700, 425Kb)
10 (549x700, 495Kb)
11 (497x700, 536Kb)
12 (521x700, 512Kb)
13 (552x700, 507Kb)
14 (518x700, 440Kb)
15 (593x700, 587Kb)
16 (588x700, 465Kb)
17 (564x700, 594Kb)
18 (533x700, 542Kb)
19 (451x700, 485Kb)
20 (538x700, 348Kb)
21 (539x700, 419Kb)
22 (539x700, 455Kb)
23 (574x700, 381Kb)
24 (573x700, 361Kb)
25 (571x700, 293Kb)
26 (569x699, 272Kb)
27 (577x699, 314Kb)
28 (547x699, 295Kb)
29 (551x700, 291Kb)
30 (574x699, 331Kb)

–убрики:  искусство/»ллюстрации
ЅјЌЌ≈– (88x31, 6Kb)
ћетки:  

ѕроцитировано 6 раз
ѕонравилось: 17 пользовател€м



_»рина-“веричанка_   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 12 ‘еврал€ 2016 г. 15:21 (ссылка)
 акие грустные личики у этих €понок.  ак далеки они от нас. —пасибо, »рочка
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 12 ‘еврал€ 2016 г. 16:58ссылка
√рустные, но ведь у них тоже бывают свои €понские проблемы..
Madam_Irene   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 12 ‘еврал€ 2016 г. 16:16 (ссылка)
ѕривет »риша! “акие современные €поночки но в своих красивых кимоно! — грустинкой немного!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 12 ‘еврал€ 2016 г. 17:16ссылка
Ќе всЄ им веселитьс€.... ѕри€тного вечера, »риша!
TimOlya   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 12 ‘еврал€ 2016 г. 16:46 (ссылка)
ƒобрый вечер,»рочка !Ѕлагодарю за очередной прекрасный пост!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 13 ‘еврал€ 2016 г. 20:04ссылка
—пасибо за добрые слова, ќленька!
“рииночка   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 12 ‘еврал€ 2016 г. 19:04 (ссылка)
¬озьму с удовольствием этих красавиц, мне они напоминают весну... —пасибо, »рочка!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 13 ‘еврал€ 2016 г. 16:40ссылка
¬озьми! Ћишь бы в радость, »нночка!
tanuuusa   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 12 ‘еврал€ 2016 г. 19:11 (ссылка)
√рустные €поночки, но прекрасные!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 12 ‘еврал€ 2016 г. 19:35ссылка
» мне они очень нрав€тс€!
ƒоремифа_—ќЋ№ка   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 12 ‘еврал€ 2016 г. 20:59 (ссылка)
Ipola,
ѕрекрасный художник,и стихи такие интересные!!!—пасибо,»рочка!!!» грустить тоже умеют,как и мы!ѕрекрасного вечера!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 14 ‘еврал€ 2016 г. 17:47ссылка
“ы права! ќни мастера это делать!
noktiurn   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 12 ‘еврал€ 2016 г. 21:23 (ссылка)
ћилые €поночки, спасибо »риша!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 14 ‘еврал€ 2016 г. 19:19ссылка
ѕри€тного вечера, Ћюдочка! » тебе спасибо!
Akmaya   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 12 ‘еврал€ 2016 г. 21:30 (ссылка)
ѕрекрасный пост! —пасибо, »рочка!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 13 ‘еврал€ 2016 г. 15:24ссылка
Ѕлагодарю, ћаечка! ”дачного дн€!
QAKLEN   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 12 ‘еврал€ 2016 г. 22:52 (ссылка)
»–ќ„ ј  –ј—»¬ќ! —ѕј—»Ѕќ!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 14 ‘еврал€ 2016 г. 18:51ссылка
Ѕлагодарю, јннушка! „удесного вечера!!!
Al_lexandra   обратитьс€ по имени —уббота, 13 ‘еврал€ 2016 г. 11:34 (ссылка)
ќчень понравились иллюстрации!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 17 ‘еврал€ 2016 г. 19:21ссылка
—пасибо, —ашенька! ѕри€тного вечера!
¬ладимир_Ўильников   обратитьс€ по имени —уббота, 13 ‘еврал€ 2016 г. 12:24 (ссылка)
” €понцев своеобразна€ живопись!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 13 ‘еврал€ 2016 г. 18:33ссылка
ћне нравитс€! ≈сть любители.
ror-y   обратитьс€ по имени —уббота, 13 ‘еврал€ 2016 г. 12:26 (ссылка)
 акие €поночки!  ак мишки!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 13 ‘еврал€ 2016 г. 19:52ссылка
ѕочему - мишки? ќчень симпатичные!
“ро€н_95   обратитьс€ по имени —уббота, 13 ‘еврал€ 2016 г. 12:26 (ссылка)
 расиво!! —пасибо!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 13 ‘еврал€ 2016 г. 19:13ссылка
Ѕлагодарю теб€! „удесного вечера!!!
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку